Марк Твен рассказал, как заработал свои первые деньги

10 Ноября 1905

Огонёк,  

На вопрос, помнит ли знаменитый американский писатель-юморист, как он заработал свои первые деньги, Марк Твен в интервью западному изданию рассказал следующее: “Когда я еще был маленьким мальчиком, у нас в школе было объявлено, что за порчу скамеек перочинным ножиком виновный должен заплатить 5 долларов или подвергнуться порке. Когда я провинился в этом преступлении, отец мой заявил, что он не потерпит, чтобы его имя подверглось такому унижению, как публичная порка сына, и вручил мне 5 долларов. Однако, чтобы я хорошенько усвоил себе, что резать скамейки не полагается, он пригласил меня в свою комнату…

Марк Твен, фото Мэттью Брэди 7 февраля 1871 года

Марк Твен, фото Мэттью Брэди
7 февраля 1871 года / Wikipedia

Выйдя оттуда,  я подумал, что раз я уже выдержал одну порку, могу выдержать и вторую в школе и оставил эти 5 долларов себе. Так я заработал свой первый “гонорар”